Englisch-Finnisch Übersetzung für blessing

siunausTuomioistuimen päätös on Putinille onnenpotku ja siunaus. This is for Putin a godsend, a blessing. Vapautus arvonlisäverosta ei ole yksinomaan siunaus. A VAT exemption is not an unmixed blessing. Se on niille samanaikaisesti sekä kirous että siunaus. This is both a blessing and a curse for them.
ilonaiheKaikkien lasten elämä on ilonaihe, ja sen tuhoaminen on ihmiskuntaa vastaan kohdistuva rikos. The life of any child is a blessing and its destruction is a crime against mankind.

onniMeillä on tämä onni, jota kaikkialla muualla maailmassa ei ole. This is a blessing they do not have in other parts of the world. Tämä voi olla kuitenkin onni onnettomuudessa, koska on otettava välttämättä käyttöön muita keinoja. However, this may be a blessing in disguise, as other levers will necessarily have to be activated. Öljy, jonka pitäisi olla maan suurin onni, on itse asiassa kirous, koska sitä käytetään pääosin aseiden ostamiseen ja yhden valtaa pitävän ryhmän asettamiseen toista vastaan. Oil, which ought to be this large country's blessing, is in fact a curse because it is used mainly to buy arms and set up one power base against another.
tuuriMatilla oli tuuria, kun hän voitti lotossa kymmenen tuhatta euroa.

Wörterbuch